Kyōto, "la città dei mille templi"